ซาลอน(saa-lon)

Significations

1NomA2

salon (de beauté/coiffure)

Un salon de beauté ou de coiffure proposant des coupes, des permanentes, des colorations, des coiffages et d'autres services de beauté.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)
Je vais au salon pour me faire couper les cheveux.
2NomB2

salon (rassemblement culturel)

Un rassemblement social ou un salon dédié aux conversations culturelles, où les gens se réunissent pour discuter et échanger sur l'art, la littérature et les idées.

Exemples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1littérature ; œuvres littéraires2littérature (domaine d'étude)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápar mois ; chaque moisครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Notre professeur organise un petit salon littéraire chez elle une fois par mois.
3NomB2

salon (exposition d'art)

Une exposition d'art dans la tradition européenne (par exemple, le Salon de Paris) ou l'espace de galerie qui l'accueille.

Exemples

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nouveau venu ; débutant ; novice2nouveau ; prometteur ; inexpérimentéหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanprésenter son travail ; exposerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
De nombreux nouveaux artistes rêvent de voir leurs œuvres exposées dans un salon prestigieux.

Mots liés

Décomposition du mot

ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
ลอนlonลอนlon1ondulation ; boucle ; vaguelette2onduler ; boucler3ondulation ; cannelure4ondulation ; volume (des cheveux)5classificateur : unités d'ondulation ou de cannelurePartie 2
ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lonsalon (de beauté/coiffure)