ซาลอน
saa-lɔɔnSignifications
1NomA2
salon (de beauté/coiffure)
Un salon de beauté ou de coiffure proposant des coupes, des permanentes, des colorations, des coiffages et d'autres services de beauté.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)
Je vais au salon pour me faire couper les cheveux.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'irai me faire colorer les cheveux au salon près de chez moi.
Mon salon préféré est fermé le lundi.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
Si vous voulez une belle coiffure pour un mariage, vous devriez prendre rendez-vous au salon à l'avance.
2NomB2
salon (rassemblement culturel)
Un rassemblement social ou un salon dédié aux conversations culturelles, où les gens se réunissent pour discuter et échanger sur l'art, la littérature et les idées.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamlittérature ; œuvres littérairesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápar mois ; chaque moisครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les fois
Notre professeur organise un petit salon littéraire chez elle une fois par mois.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Dans le Paris d'autrefois, les écrivains et les artistes se réunissaient souvent dans des salons pour échanger des idées.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Le salon de Madame de Staël était célèbre en tant que centre intellectuel où se réunissaient les plus grands penseurs d'Europe.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Le concept de salon culturel est en train d'être relancé parmi les intellectuels comme un espace pour débattre librement de questions complexes.
3NomB2
salon (exposition d'art)
Une exposition d'art dans la tradition européenne (par exemple, le Salon de Paris) ou l'espace de galerie qui l'accueille.
Exemples
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1nouveau venu ; débutant ; novice2nouveau ; prometteur ; inexpérimentéหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanprésenter son travail ; exposerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salon (de beauté/coiffure)2salon (rassemblement culturel)3salon (exposition d'art)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
De nombreux nouveaux artistes rêvent de voir leurs œuvres exposées dans un salon prestigieux.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
Son tableau a été refusé par le Salon de Paris, mais il est devenu très célèbre par la suite.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
Le Salon des Refusés de 1863 est considéré comme un tournant majeur dans l'histoire de l'art moderne.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
Le jugement du comité du Salon à cette époque reflétait le goût artistique conservateur qui dominait le monde de l'art.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulation ; boucle ; vaguelette2onduler ; boucler3ondulation ; cannelure4classificateur : unités d'ondulation ou de cannelureondulation ; boucle ; vaguelettePartie 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔnsalon (de beauté/coiffure)salon (de beauté/coiffure)Mot