รสนิยม
rót-ní-yom
Significations
1NomB1
goût ; préférence esthétique
la préférence ou les goûts d'une personne dans des domaines tels que l'art, la mode, la musique, le design ou le style de vie
Exemples
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1goût ; préférence esthétique2raffinement ; goût cultivéเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1tendre vers ; dans le style de2un peu ; plutôtป็อปbpópป็อปbpóp1musique pop2pop ; populaire ; tendance ; grand publicและláeและláeet (coordination)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Mes goûts musicaux penchent vers la pop et la musique d'ambiance.
2NomB2
raffinement ; goût cultivé
la qualité d'avoir du bon goût ou d'être raffiné ; le discernement dans le style et les manières
Exemples
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăantable à mangerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosimple et élégant ; chicบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organisateur ; planificateur2producteur (divertissement)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1goût ; préférence esthétique2raffinement ; goût cultivéดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Le dressage de table, d'une simplicité élégante, montre que l'organisateur a bon goût.
Mots liés
Signification similaire
รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1splendeur ; éclat ; beauté2goût ; penchant ; préférence
- splendeur ; éclat ; beauté
- goût ; penchant ; préférence
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1popularité ; faveur du public2tendance ; mode ; vogue3coutume ; pratique courante ; convention4préférence ; penchant ; goût (collectif)
- popularité ; faveur du public
- tendance ; mode ; vogue
- coutume ; pratique courante ; convention
- préférence ; penchant ; goût (collectif)
Décomposition du mot
+
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgoût ; préférence esthétique