รสนิยม
rót-ní-yomSignification
1NomB1
goût ; préférence esthétique
la préférence ou les goûts d'une personne dans des domaines tels que l'art, la mode, la musique, le design ou le style de vie
Exemples
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgoût ; préférence esthétiqueเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1tendre vers ; dans le style de2un peu ; plutôtป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1musique pop2pop ; populaire ; tendance ; grand publicและlɛ́และlɛ́et (coordination)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Mes goûts musicaux penchent vers la pop et la musique d'ambiance.
7 exemples de plusVoir moins
เราraoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomการแต่งบ้านgaan-dtɛ̀ng-bâanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมินิมอลmí-ní-mɔɔnส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnจัดjàt
Nous avons des goûts différents en matière de décoration intérieure : il aime le minimalisme, tandis que j'aime les couleurs vives.
รสนิยมrót-ní-yomด้านdâanแฟชั่นfɛɛ-chânของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákที่tîiเรียบโก้rîiap-gôo
Ses goûts en matière de mode changent au fil des saisons mais conservent une identité épurée et élégante.
แม้mɛ́ɛรสนิยมrót-ní-yomศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàต่างกันdtàang-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการรับรู้gaan-ráp-rúuของเราkɔ̌ɔng-rao
Même si les goûts artistiques de chacun diffèrent, l'échange de points de vue aide à élargir notre perception.
การจัดgaan-jàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanอย่างyàangเรียบหรูrîiap-rǔuบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaผู้จัดpûu-jàtมีmiiรสนิยมrót-ní-yomดีdii
Le dressage de table, d'une simplicité élégante, montre que l'organisateur a bon goût.
คำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaสุขุมsù-kǔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomที่tîiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Un langage poli et des manières posées reflètent un goût bien cultivé.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมrót-ní-yomละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiจนถึงjon-tʉ̌ngมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Ce cadre est connu pour son goût raffiné, de sa tenue vestimentaire à ses manières de table.
งานเลี้ยงngaan líiangถูกtòokจัดjàtอย่างyàangมีmeeรสนิยมrót-ní-yomรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ล้วนlúuanประณีตbprà-nêetและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
La fête a été organisée avec un raffinement de bon goût ; chaque petit détail était méticuleux et non criard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrinefavoriser ; être populaire ; être à la modePartie 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomgoût ; préférence esthétiquegoût ; préférence esthétiqueMot