เดอ
dəəSignification
1PrépositionB2
« de » français
la préposition française « de », utilisée particulièrement dans les noms, signifiant l'appartenance ou la provenance.
Exemples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direซีseeซีsee1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)มอนmonมอนmonMôn (ethnie ou langue)เดอderเดอder« de » françaisโบbohโบboh1Bo (prénom/surnom)2nœud (ruban décoratif)3démodé ; ringard (informel)วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailร์r
Mon écrivaine préférée est Simone de Beauvoir.
3 exemples de plusVoir moins
ชาร์ลchaanเดอdəəโกลglooเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatฝรั่งเศสfà-ràng-sèet
Charles de Gaulle est une figure importante de l'histoire de France.
คำว่าkam-wâaเดอdəəในnaiนามสกุลnaam-sà-gunของkɔ̌ɔngชาวฝรั่งเศสchaao-fà-ràng-sèetบางครั้งbaang-krángบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการgaanสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naang
Le mot « de » dans les noms de famille français indique parfois la descendance d'une famille noble.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaเดอdəəนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiฝรั่งเศสfà-ràng-sèet
Autrefois, avoir le mot « de » devant un nom de famille était un marqueur de statut social en France.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |