จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔtSignifications
1NomB1
sommet ; pic (point culminant)
le point le plus élevé d'une montagne, d'une colline, d'un bâtiment ou d'une autre structure
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngmonter jusqu'à ; atteindre (un point, un niveau ou une quantité plus élevés)จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommet ; pic (point culminant)2apogée ; point culminant (figuré)3sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Nous avons marché jusqu'au point le plus élevé de la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâai360องศาong-sǎa
Lorsque vous atteignez le point le plus élevé de l'immeuble, vous avez une vue à 360 degrés sur la ville.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoปักธงbpàk-tongไว้wáiที่tîiจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoพิชิตpí-chítมันmanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
L'alpiniste a planté un drapeau au point le plus élevé de la montagne pour symboliser qu'il l'avait conquise avec succès.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiโลกlôokต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Le voyage vers le point le plus élevé du plus haut sommet du monde exige une force à la fois physique et mentale.
2NomB2
apogée ; point culminant (figuré)
le point le plus intense, le plus couronné de succès ou le plus important d'un processus, d'une carrière ou d'une situation
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mremporter un championnatโลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domaineได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètavec succèsถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommet ; pic (point culminant)2apogée ; point culminant (figuré)3sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1métier ; profession ; carrière2gagne-pain ; moyen de subsistance3professionnel ; exercé pour gagner sa vieนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlète ; sportif ; joueurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a remporté avec succès le championnat du monde, ce qui constitue l'apogée de sa carrière sportive.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát90วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomถึงtʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt
Au cours des années 90, la popularité de son groupe a atteint son apogée.
แม้mɛ́ɛจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kว่างเปล่าwâang-bplàaoอยู่yùuข้างในkâang-nai
Même après avoir atteint le sommet du succès, de nombreux acteurs se sentent encore vides intérieurement.
การรักษาgaan-rák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanให้ดีhâi-diiดังเดิมdang-dəəmหลังจากที่lǎng-jàak-tîiอาชีพaa-chîipมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Maintenir le même niveau de travail après que sa carrière a atteint son apogée est un défi de taille.
3NomB2
sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)
le point de rencontre de lignes, d'arêtes ou de surfaces (par ex. le sommet d'un angle ou d'un polyèdre ; la pointe d'un cône ou d'une pyramide) ; en théorie des graphes, un nœud où les arêtes se rencontrent
Exemples
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamtriangle ; figure à trois côtésมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pas3ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommet ; pic (point culminant)2apogée ; point culminant (figuré)3sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)3จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)
Un triangle a 3 côtés et 3 sommets.
3 exemples de plusVoir moins
L'enseignant nous a appris à mesurer l'angle au sommet de la pyramide de verre.
ในnaiทฤษฎีกราฟtrít-sà-dii-gráapจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganด้วยdûuaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
En théorie des graphes, un sommet est le composant fondamental relié par des arêtes.
รูปทรงrôop songหลายlăaiหน้าnâaแบบbàepนูนnoonใดๆdai daiจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngจำนวนjam-nuuanหน้าnâaจุดยอดjùt yôtและláeขอบkòpตามdtaamสูตรsòotขอkŏrงอngoอยoiเลlayอร์
Tout polyèdre convexe présente une relation entre son nombre de faces, de sommets et d'arêtes selon la formule d'Euler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtsommet ; pic (point culminant)sommet ; pic (point culminant)Mot