จุดสูงสุด
jùt sŏong-sùt
Significations
1NomB1
point culminant ; sommet ; apogée
le point ou le niveau le plus élevé de quelque chose, au sens propre ou figuré (ex. apogée d'une carrière, zénith)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปีนbpeenปีนbpeen1grimper ; escalader2crapahuter ; gravir difficilementถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtatteindre le sommet ; culminerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midi
Nous avons atteint le point le plus élevé de la montagne à midi.
2NomB2
maximum ; valeur de crête / pic
la plus grande valeur enregistrée ou accessible dans des données, une mesure ou une fonction (ex. record historique)
Exemples
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1point culminant ; sommet ; apogée2maximum ; valeur de crête / picที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place41องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °Cในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deบ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midi
La température aujourd'hui a atteint son point le plus élevé à 41 degrés Celsius dans l'après-midi.
Mots liés
Signification similaire
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1la limite extrême ; le maximum ; le sommet2maximal ; ultime ; au plus haut degré
- la limite extrême ; le maximum ; le sommet
- maximal ; ultime ; au plus haut degré
พีกpêekพีกpêek1pic ; maximum2culminer ; atteindre un maximum3période de pointe ; haute saison
- pic ; maximum
- culminer ; atteindre un maximum
- période de pointe ; haute saison
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1apogée ; point culminant2orgasme
- apogée ; point culminant
- orgasme
จุดพีคjùt péekจุดพีคjùt péekapogée ; point culminant
apogée ; point culminant
จุดยอดjùt yôtจุดยอดjùt yôt1apogée ; point culminant (figuré)2sommet ; pic (point culminant)3sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)
- apogée ; point culminant (figuré)
- sommet ; pic (point culminant)
- sommet ; apex (mathématiques/géométrie/graphes)
Décomposition du mot
+
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtpoint culminant ; sommet ; apogée