เปลือย(bpleuay)
Significados
1AdjetivoA2
desnudo
Que no lleva ropa; desprovisto de vestimenta.
Ejemplos
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1desnudo2descubierto; expuesto; pelado3desnudar; despojar; exponerอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1paño blanco; tela blanca2tela blanca ceremonial (ritos budistas, funerales)
El bebé yace desnudo sobre una tela blanca.
2AdjetivoB1
descubierto; expuesto; pelado
Sin cubierta ni revestimiento; dejado al descubierto (p. ej., ladrillo visto, cable pelado, superficie descubierta).
Ejemplos
ผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuaypared de ladrillo vistoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarดิบdìpดิบdìp1crudo (sin cocinar)2sin procesar; bruto; crudo (materiales/emociones)3rudo; tosco (comportamiento)4verde; inmaduroและláeและláey (conjunción coordinante)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
La pared de ladrillo visto en la tienda hace que el ambiente se sienta rústico pero acogedor.
3VerboB1
desnudar; despojar; exponer
Quitar la ropa o la cubierta de alguien o algo; exponer.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1desnudo2descubierto; expuesto; pelado3desnudar; despojar; exponerปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òksobresalir; abrirse hacia afueraให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttodo; completamente
Mamá limpió el pescado antes de freírlo para quitarle todas las espinas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1estar desnudo; desnudarse2desnudo
- estar desnudo; desnudarse
- desnudo
แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâadesnudarse; quitarse toda la ropa
desnudarse; quitarse toda la ropa
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1expuesto; descubierto; desnudo2desnudar; exponer; revelar3desnudo; descubierto (cuerpo)4expuesto; descubierto (espacio/objeto)
- expuesto; descubierto; desnudo
- desnudar; exponer; revelar
- desnudo; descubierto (cuerpo)
- expuesto; descubierto (espacio/objeto)
โป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)
- desnudo; revelador; indecente
- pornográfico; explícito
- porno (coloq.)
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jôndesnudo
desnudo