ผู้ให้
pûu-hâiSignificado
1SustantivoA2
dador; donante
Persona que da algo; un dador o donante.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้ให้pûu-hâiผู้ให้pûu-hâidador; donante
Él es un dador.
3 ejemplos másMostrar menos
El dador es feliz de haber ayudado a otras personas.
Un donante de sangre es un dador de vida para los pacientes.
การเป็นgaan-bpenผู้ให้pûu-hâiมักจะmák-jàสร้างsâangความสุขkwaam-sùkได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการเป็นgaan-bpenผู้รับpûu-rápเสมอsà-mə̌ə
Dar a menudo trae más felicidad que recibir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 2
ผู้ให้pûu-hâiผู้ให้pûu-hâidador; donantedador; donantePalabra