วาบหวิว
wâap wĭu
Significados
1SustantivoB1
emocionante; vertiginoso
sentir una emoción repentina, a menudo mezclada con miedo o mareo, como al mirar hacia abajo desde una gran altura
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongedificio de gran altura; edificio altoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1emocionante; vertiginoso2revelador; provocativo
Cuando miro hacia abajo desde un edificio alto, siento una emoción vertiginosa.
2SustantivoB2
revelador; provocativo
describir algo como revelador, sugerente o ligeramente chocante, especialmente ropa o imágenes
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1fiesta (evento social)2ir de fiesta; festejarค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienวาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1emocionante; vertiginoso2revelador; provocativoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
El vestido que llevó a la fiesta era un poco revelador.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1riesgoso; precario; susceptible de causar problemas2provocativo; sugerente (indecente)
- riesgoso; precario; susceptible de causar problemas
- provocativo; sugerente (indecente)
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoespeluznante; aterrador y emocionante
espeluznante; aterrador y emocionante
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1con hormigueo; con escalofríos; sensible (miedo/emoción/dolor)2sentir una punzada aguda3nervioso/asustado (coloquial)
- con hormigueo; con escalofríos; sensible (miedo/emoción/dolor)
- sentir una punzada aguda
- nervioso/asustado (coloquial)
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1parpadeante; visible de forma intermitente2reveladora; ligera de ropa
- parpadeante; visible de forma intermitente
- reveladora; ligera de ropa
โป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)
- desnudo; revelador; indecente
- pornográfico; explícito
- porno (coloq.)
Desglose de la palabra
+
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭuemocionante; vertiginoso