ทางเพศ
taang-pêetSignificados
1AdjetivoB2
sexual; relacionado con el sexo o género
relacionado con el sexo o el género, la actividad sexual o la sexualidad (usado como modificador después de un sustantivo, p. ej., violencia 'sexual').
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa1educado; instruido2ser estudiado; ser objeto de investigaciónทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexual; relacionado con el sexo o género2sexualmente; en términos de sexo o géneroที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmapropiado; adecuadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)วัยwaiวัยwaiedad; etapa de la vidaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
Las escuelas deberían tener educación sexual adecuada para la edad de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
การพูดจาgaan-pûut-jaaคุกคามkúk-kaamทางเพศtaang-pêetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
El acoso sexual en el lugar de trabajo es inaceptable.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La sociedad moderna se está volviendo más abierta y receptiva a la diversidad sexual.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiทุกtúkองค์กรong-gɔɔn
La nueva ley tiene como objetivo promover la igualdad de género en todas las organizaciones.
2AdverbioB2
sexualmente; en términos de sexo o género
de manera sexual o con respecto al sexo o el género (funcionando como modificador adverbial, p. ej., fue abusado 'sexualmente').
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngdemandar; presentar una demandaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1amenazar; intimidar2acosarเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexual; relacionado con el sexo o género2sexualmente; en términos de sexo o género
Él demandó a un colega que lo acosó sexualmente.
3 ejemplos másMostrar menos
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetควรkuuanได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́เยียวยาyiiao-yaa
Las víctimas que han sido abusadas sexualmente deberían recibir ayuda y sanación.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการกดขี่gaan-gòt-kìiผู้หญิงpûu-yǐngทางเพศtaang-pêetในnaiสังคมsǎng-komปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtai
Esta película critica la opresión sexual de las mujeres en una sociedad patriarcal.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiกล่าวว่าglàao-wâaกฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpยังคงyang-kongกีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konบางbaangกลุ่มglùmทางเพศtaang-pêet
Los activistas dicen que algunas leyes todavía discriminan a ciertos grupos por su género.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
เพศpêetเพศpêet1sexo (biológico)2género (rol o identidad social)3asuntos sexualessexo (biológico)Parte 2
ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêetsexual; relacionado con el sexo o génerosexual; relacionado con el sexo o géneroPalabra