ทางอาญา
taang aa-yaa
Significados
1AdjetivoC1
penal; criminal; relativo al derecho penal
relativo al delito o al sistema de derecho penal; criminal; penal (usado como modificador, p. ej., 'sanción penal')
Ejemplos
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sáprobo; hurtoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1penal; criminal; relativo al derecho penal2en el derecho penal; penalmente3la rama o ámbito penal
El robo es un delito penal.
2SustantivoC1
en el derecho penal; penalmente
en el sentido o ámbito del derecho penal; penalmente (usado como adverbio para especificar el aspecto legal de una acción, p. ej., 'ser penalmente responsable')
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1penal; criminal; relativo al derecho penal2en el derecho penal; penalmente3la rama o ámbito penalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Si haces esto, podrías ser penalmente responsable.
3SustantivoC1
la rama o ámbito penal
el lado o ámbito del derecho penal (a menudo en contraste con el civil, p. ej., 'tanto civil como penal')
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplejidad; carácter intrincadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathแพ่งpâengแพ่งpâeng1civil (derecho)2derecho civil (ámbito)และláeและláey (conjunción coordinante)ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1penal; criminal; relativo al derecho penal2en el derecho penal; penalmente3la rama o ámbito penal
Este caso es complicado porque tiene aspectos tanto civiles como penales.
Desglose de la palabra
+
ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaapenal; criminal; relativo al derecho penal