ทางอาญา(taang aa-yaa)
Significados
1AdjetivoC1
penal; criminal; relativo al derecho penal
relativo al delito o al sistema de derecho penal; criminal; penal (usado como modificador, p. ej., 'sanción penal')
Ejemplos
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sáprobo; hurtoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1delito; infracción (legal)2culpa; culpabilidadทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1penal; criminal; relativo al derecho penal2en el derecho penal; penalmente
El robo es un delito penal.
3 ejemplos másMostrar menos
El sospechoso se enfrentó a varios cargos penales.
การปลอมแปลงgaan bplom bplaengเอกสารèk-gà-săanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoบทลงโทษbòt long tôhtทางอาญาtaang aa-yaaที่têeรุนแรงrun-raeng
La falsificación de documentos puede acarrear graves penas penales.
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaได้dâiวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiทางอาญาtaang aa-yaaมาตราmaa-dtraaนี้née
El Tribunal Supremo ha sentado un nuevo precedente respecto a la interpretación de este artículo del derecho penal.
2SustantivoC1
en el derecho penal; penalmente
en el sentido o ámbito del derecho penal; penalmente (usado como adverbio para especificar el aspecto legal de una acción, p. ej., 'ser penalmente responsable')
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1delito; infracción (legal)2culpa; culpabilidadทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1penal; criminal; relativo al derecho penal2en el derecho penal; penalmenteได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Si haces esto, podrías ser penalmente responsable.
3 ejemplos másMostrar menos
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamแต่ยังdtàe yangอาจàatต้องdtôngรับผิดráp pìtทางอาญาtaang aa-yaaอีกด้วยèek dûuay
Sus acciones no solo fueron inmorales, sino que también podría ser considerado penalmente responsable.
กรรมการgam-má-gaanบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeทางอาญาtaang aa-yaaฐานtăanปั่นbpànหุ้นhûn
El director de la empresa fue procesado penalmente por manipulación de acciones.
Desglose de la palabra
+
ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaapenal; criminal; relativo al derecho penal