เยาวชน
yao-wá-chonSignificados
1SustantivoB1
juventud; jóvenes
Las personas jóvenes colectivamente, por lo general adolescentes o aquellos que aún no son adultos; la juventud.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadจัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaiorganizar un campamentoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicos
La comunidad organiza un campamento para jóvenes durante las vacaciones escolares.
3 ejemplos másMostrar menos
ศูนย์กีฬาsǔun-gii-laaเปิดbpə̀ətให้hâiเยาวชนyao-wá-chonเข้ามาkâo-maaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangให้hâiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
El centro deportivo está abierto para que los jóvenes practiquen después de la escuela para aprovechar bien su tiempo libre.
เทศบาลtêet-sà-baanเชิญchəənเยาวชนyao-wá-chonมาmaaร่วมประชุมrûuam-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngตนdton
El municipio invita a los jóvenes a una reunión para intercambiar ideas sobre el desarrollo de su zona.
โครงการkrohng gaanนี้néeมุ่งmûngเสริมพลังsěrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiสังคมsăng-komผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-săaและláeการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tíพลเมืองpon meuuang
Este proyecto tiene como objetivo empoderar a los jóvenes para que participen en la sociedad a través de actividades de voluntariado y educación cívica.
2SustantivoB1
joven (persona joven)
Una persona joven; un miembro de la generación más joven.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundaria3intermedio; moderado (formal)
Él es un joven que acaba de terminar la escuela secundaria.
3 ejemplos másMostrar menos
เยาวชนyao-wá-chonคนนี้kon-níiสมัครsà-màkเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพราะprɔ́อยากyàakพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Este joven se inscribió en el concurso de ciencias porque quiere demostrar sus habilidades.
ครูkruuให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเยาวชนyao-wá-chonที่สนใจtêe sŏn jaiอาชีพaa-chêepสายsăaiศิลปะsĭn-lá-bpàและláeการออกแบบgaan òk bàep
El profesor asesora al joven que está interesado en carreras de arte y diseño.
ในฐานะnai-tǎa-náเยาวชนyao-wá-chonที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoมองmɔɔngอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Como joven que crece en provincias, mira hacia su futuro con esperanza y responsabilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เยาวชน se dice เยา-วะ-ชน?
yao-wá-chon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |