วิธาดา

wí-taa-daa

Significados

1SustantivoC2

creador (literario)

Quien crea o da existencia a las cosas, especialmente un creador divino; término literario.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเทพีtay-peeเทพีtay-pee1diosa2reina de belleza; reina de festival3dama; mujer noble (formal/literario)4reina; dama de la realeza (formal/literario)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)แสงsăengแสงsăengluzเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1creador (literario)2Brahma (literario)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creador; fabricante; constructor2el Creador (Dios)โลกlôhkโลกlôhk1Tierra; el planeta2mundo; ámbitoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativaและláeและláey (conjunción coordinante)ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1dar a luz (formal)2dar lugar a; originar; crearสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wíttodos los seres vivos; toda la vida
En esta leyenda, la diosa de la luz es la creadora que hizo surgir el mundo de la oscuridad y dio origen a toda la vida.
3 ejemplos más
2Nombre propioC2

Brahma (literario)

Nombre literario de Brahma, el dios creador en el hinduismo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaวิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1creador (literario)2Brahma (literario)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; el dios hindú creador2Phra Phrom; elemento de un título monástico superiorผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1creador; fabricante; constructor2el Creador (Dios)โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2mundo; ámbitoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhinduismo; la religión hindú
En este poema, Withada se refiere a Brahma, el creador del mundo según la creencia hindú.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué วิธาดา se dice วิ-ทา-ดา?

wí-taa-daa

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

wí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos