พระพรหม(prá prom)
Significados
1SustantivoB2
Brahma; el dios hindú creador
Brahma, el dios creador en el hinduismo, típicamente representado con cuatro caras y ampliamente venerado en Tailandia.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; el dios hindú creador2elemento de título de monje de alto rango (clase Phrom)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promSeñor Maha Brahmaสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngสี่แยกราชประสงค์sèe yâek râat-chá-bprà-sŏngIntersección de Ratchaprasong (Bangkok)
Muchos turistas van a rezar para pedir bendiciones a Phra Phrom (Brahma) en el Santuario de Erawan, en la intersección de Ratchaprasong.
2SustantivoC1
elemento de título de monje de alto rango (clase Phrom)
un elemento de título eclesiástico utilizado en Tailandia para monjes de alto rango en la clase Phrom, un nivel por debajo de la clase Somdet.
Ejemplos
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1rango o título eclesiástico en la Sangha tailandesa2el estatus o dignidad de ostentar dicho rangoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponพระพรหมคุณาภรณ์prá prom kú-naa-ponun título monástico budista tailandés de alto rangoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno elevado; lugar alto2un lugar alto; lugar elevadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su título eclesiástico es Phra Phrom-khunaphorn, que es un rango muy alto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระพรหมprá promพระพรหมprá promBrahma; el dios hindú creador