ผู้ให้กำเนิด(pôo hâi gam-nèrt)

Significados

1SustantivoB2

progenitor biológico; padre o madre biológica

el progenitor biológico de alguien (a menudo refiriéndose a la madre); la persona que dio a luz o engendró a alguien

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăala búsqueda (de [alguien]/[algo])ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1progenitor biológico; padre o madre biológica2creador; fundador; iniciadorที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Pasó muchos años buscando a su verdadero progenitor biológico.
2SustantivoB2

creador; fundador; iniciador

la persona que crea, funda o inicia algo por primera vez, como una idea, movimiento u obra

Ejemplos

สตีฟsà-dtêepสตีฟsà-dtêepSteve (nombre de pila)จ็อบส์jópจ็อบส์jóp1Jobs (apellido)2Steve Jobs (por apellido)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1progenitor biológico; padre o madre biológica2creador; fundador; iniciadorคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-koncomputadora personal; PC
Steve Jobs es uno de los creadores de la computadora personal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1dar a luz (formal)2dar lugar a; originar; crearParte 2
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtprogenitor biológico; padre o madre biológica