เหตุใด
hèt dai
Significados
1SustantivoB1
por qué; por qué motivo (formal)
Un interrogativo formal o literario que significa "por qué; por qué motivo"; más común en la escritura. Equivalente coloquial: ทำไมทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja).
Ejemplos
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daipor qué; por qué motivo (formal)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
¿Por qué razón no viniste a la escuela ayer?
Palabras relacionadas
Significado similar
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daipor qué; por qué razón
por qué; por qué razón
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daipor qué; por qué motivo (formal)
por qué; por qué motivo (formal)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raipor qué; por qué motivo (más neutral/cortés que ทำไม)
por qué; por qué motivo (más neutral/cortés que ทำไม)
ใยyaiใยyai1fibra; filamento; hilo2hilo de seda; filamento3hilo de araña; telaraña4fibra (dietética)5por qué (arcaico/literario)6clasificador: hilos/filamentos
- fibra; filamento; hilo
- hilo de seda; filamento
- hilo de araña; telaraña
- fibra (dietética)
- por qué (arcaico/literario)
- clasificador: hilos/filamentos
ไฉนchà-năiไฉนchà-năipor qué (formal/literario); cómo (arcaico/poético)
por qué (formal/literario); cómo (arcaico/poético)
Desglose de la palabra
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daipor qué; por qué motivo (formal)