สร้างตัว(sâang dtuua)
Significados
1VerboB1
establecerse; abrirse camino; forjarse un futuro
Establecerse en la vida, especialmente en el ámbito profesional y económico; forjarse un futuro desde cero.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaestablecerse; abrirse camino; forjarse un futuro
Él quiere trabajar duro para establecerse.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaestablecerse; forjarse un futuro
establecerse; forjarse un futuro
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1establecerse; volverse autosuficiente2prepararse; mentalizarse3cobrar; fijar el precio (coloc.)4darse aires; actuar con arrogancia (coloc.)
- establecerse; volverse autosuficiente
- prepararse; mentalizarse
- cobrar; fijar el precio (coloc.)
- darse aires; actuar con arrogancia (coloc.)
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformar; tomar forma; sentar las bases de [algo]
formar; tomar forma; sentar las bases de [algo]
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1recuperar el equilibrio; afirmarse2recobrar la compostura; orientarse3establecerse; estabilizarse (tras un revés)
- recuperar el equilibrio; afirmarse
- recobrar la compostura; orientarse
- establecerse; estabilizarse (tras un revés)
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaestablecerse; abrirse camino; forjarse un futuro