นาม
naamSignificados
1SustantivoB1
nombre
un nombre; cómo se llama a una persona, lugar o cosa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa[llamarse]; [ser] llamadoธนาta-naaธนาta-naaThana (nombre de pila masculino)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4[to] draw attention; bring out a reactionสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarนาnaaนาnaaarrozal; campo de arroz
Su nombre es Thana, pero sus amigos le llaman Na para abreviar.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatนามnaamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanก่อนgɔ̀ɔnเชิญchəənขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
El presentador anunció el nombre del galardonado antes de invitarlo al escenario.
บางตระกูลbaang-dtrà-guunนิยมní-yomตั้งdtângนามnaamลูกlûukตามdtaamชื่อchʉ̂ʉปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai
A algunas familias les gusta ponerles a sus hijos el nombre de sus abuelos.
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamเรือนrʉʉanสายลมsǎai-lomมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Esta casa antigua ha sido conocida por el nombre de 'Ruan Sai Lom' durante muchas generaciones.
2SustantivoB2
sustantivo (gramática)
un sustantivo; una palabra que denota a una persona, lugar, cosa o concepto abstracto
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokoración; frase (gramática)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoนามnaamนามnaam1nombre2sustantivo (gramática)3título; honorífico; epítetoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4[to] draw attention; bring out a reactionสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngcosas; artículos; pertenenciasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîilugar; ubicación; sede
En esta oración, la palabra 'บ้าน' es un sustantivo porque denota un lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามnaamคือkʉʉคำkamที่tîiใช้cháiเรียกrîiakคนkonสัตว์sàtสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kítเช่นchênความรักkwaam-rák
El profesor explicó que un sustantivo es una palabra utilizada para nombrar personas, animales, cosas o ideas, como 'ความรัก'.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnเราraoต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkนามnaamออกจากɔ̀ɔk-jàakกริยาgrì-yaaและlɛ́วิเศษณ์wí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòok
En el análisis gramatical, debemos distinguir los sustantivos de los verbos y adverbios para entender la estructura de la oración.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatยกตัวอย่างyók dtuua yàangนามnaamเชิงcherngนามธรรมnaam-má-tamอย่างyàangเสรีภาพsăy-ree-pâapเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaคำนามkam naamไม่จำกัดmâi jam-gàtเฉพาะchà-pórสิ่งที่sìng têeจับต้องได้jàp dtông dâi
Los lingüistas citan sustantivos abstractos como 'เสรีภาพ' para demostrar que los sustantivos no se limitan a cosas tangibles.
3SustantivoC1
título; honorífico; epíteto
un título formal o apelativo respetuoso para una persona; también un epíteto
Ejemplos
ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náganador; vencedorได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)นามnaamนามnaam1nombre2sustantivo (gramática)3título; honorífico; epítetoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiinspirar [a alguien]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité; junta directiva
El ganador recibió el título de "Profesor Inspirador" por parte del comité.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่านtânได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanนามnaamใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konในnaiการgaanครองkrɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Se le concedió un nuevo título formal como buen augurio al asumir el cargo.
กวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákประดิษฐ์bprà-dìtนามnaamให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàและlɛ́อุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réen
Los poetas contemporáneos a menudo crean epítetos para los personajes con el fin de reflejar cualidades e ideales ocultos.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonตั้งdtângนามnaamเชิงchəəngประชดbprà-chótเสียดสีsìiat-sǐiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamกลับกลอกglàp-glɔ̀ɔk
Ese político recibió un epíteto sarcástico por parte del público, en alusión a su comportamiento voluble.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |