จตุรพักตร์(jà-dtù-rá-pák)
Significados
1SustantivoC1
Brahma
Brahma, el dios hindú de cuatro caras
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1postrarse en adoración2rendir homenaje; venerarขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pákจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pák1Brahma2de cuatro carasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenes
Muchos turistas fueron a presentar sus respetos y pedir bendiciones a Brahma (el dios de cuatro caras) frente al centro comercial.
2AdjetivoC2
de cuatro caras
que tiene cuatro caras
Ejemplos
เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1estupa; chedi2clasificador: องค์ (para chedis/estupas)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pákจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pák1Brahma2de cuatro carasหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèelos cuatro
Esta pagoda presenta un diseño de cuatro caras, orientado hacia los cuatro puntos cardinales.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
จตุรพักตร์jà-dtù-rá-pákจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pákBrahma