ผู้สร้าง
pôo sâang
Significados
1SustantivoB1
creador; fabricante; constructor
persona que crea, hace o construye algo; creador, fabricante o constructor
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creador; fabricante; constructor2el Creador (Dios)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él es el constructor de esta casa.
2SustantivoC1
el Creador (Dios)
Dios como el Creador, en contextos religiosos
Ejemplos
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristianos (colectivo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creador; fabricante; constructor2el Creador (Dios)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaและláeและláey (conjunción coordinante)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivo
Los cristianos creen que Dios es el Creador del mundo y de la humanidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâangcreador; constructor; hacedor
creador; constructor; hacedor
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)
- rey; monarca (real/histórico)
- [!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!
- deidad; dios (general/politeísta)
- Dios (monoteísmo)
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1creador; el Creador (deidad)2nombre de pila masculino
- creador; el Creador (deidad)
- nombre de pila masculino
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1progenitor biológico; padre o madre biológica2creador; fundador; iniciador
- progenitor biológico; padre o madre biológica
- creador; fundador; iniciador
ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tampreparador; compilador; redactor (de un informe/plan)
preparador; compilador; redactor (de un informe/plan)
Desglose de la palabra
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâangcreador; fabricante; constructor