ทรงสร้าง(song sâang)
Significados
1VerboB2
crear; construir (real/deífico)
un verbo real/deífico que significa crear o construir; se usa cuando el sujeto es un rey, una reina o una deidad (por ejemplo, Dios).
Ejemplos
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâangcrear; construir (real/deífico)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoและláeและláey (conjunción coordinante)ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtodo; todas las cosas
Dios creó el mundo y todo lo que hay en él.
3 ejemplos másMostrar menos
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสร้างsong sâangวัดwátแห่งนี้hàeng néeขึ้นkêunเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chon
El rey construyó este templo para el pueblo.
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatทรงสร้างsong sâangกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konให้hâiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeแห่งhàengใหม่mài
El rey Rama I estableció Bangkok como la nueva capital.
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoทรงสร้างsong sâangมนุษย์má-nútขึ้นkêunตามdtaamพระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lákของkŏngพระองค์prá ong
Se cree que Dios el Señor creó a los seres humanos a su propia imagen.
Desglose de la palabra
+
สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 2
ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâangcrear; construir (real/deífico)