ฮินดู

hin-duu

Significados

1SustantivoB1

hindú (persona)

un seguidor del hinduismo

Ejemplos

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuhindú (persona)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prápresentar respetos a Buda; adorar en un temploทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mi vecino es hindú; reza todas las mañanas.
3 ejemplos más
กลุ่มglùmฮินดูhin-duuในเมืองnai-mʉʉangนี้níiจัดjàtงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kákทุกปีtúk-bpii
La comunidad hindú de esta ciudad organiza festivales animados cada año.
เธอtəəเป็นbpenฮินดูhin-duuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมงานrûuam-ngaanของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
Ella es hindú, pero también participa en eventos de otras religiones con respeto.
นักnákวิชาการฮินดูwí-chaa-gaan-hin-duuอธิบายà-tí-baaiพิธีกรรมpí-tii-gamให้hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางtaangศรัทธาsàt-taaและlɛ́ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Un erudito hindú explicó los rituales para que los visitantes pudieran entender el contexto de la fe y la vida cotidiana.
2AdjetivoB1

hindú; del hinduismo

relativo al hinduismo, sus seguidores o su cultura

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúและláeและláey (conjunción coordinante)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-
Me interesa la historia del hinduismo y sus diversos mitos.
3 ejemplos más
เทศกาลโฮลีtêet-sà-gaan-hoo-liiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamฮินดูhin-duuที่tîiผู้คนpûu-konโปรยbprooiสีsǐiฉลองchà-lɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Holi es un festival importante en la cultura hindú, donde la gente lanza colores para celebrar la primavera.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอธิบายà-tí-baaiหลักธรรมlàk-tamฮินดูhin-duuเรื่องrʉ̂ʉangกรรมgamและlɛ́ธรรมะtam-máในnaiการบรรยายgaan-ban-yaaiครั้งนี้kráng-níi
El erudito explicó las doctrinas hindúes del karma y el dharma en esta conferencia.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepฮินดูhin duuสะท้อนsà-tónจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátผ่านpàanผังpăngวิหารwí-hăanและláeลวดลายlûuat laaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-nam
La arquitectura hindú refleja una visión del mundo cosmológica a través de la disposición de los templos y los motivos mitológicos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

hin

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——