สมสู่
sǒm-sùuSignificado
1VerboB2
aparearse; copular
aparearse, copular o tener relaciones sexuales
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pantemporada de apareamientoนกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungpavo realตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutatraer; captarตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1hembra (animal)2hembra (como modificador)3conector hembra; tomaให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùuaparearse; copular
Durante la temporada de apareamiento, el pavo real macho despliega las plumas de su cola para atraer a una hembra para aparearse.
3 ejemplos másMostrar menos
หมาป่าmǎa-bpàaจะjàจับคู่jàp-kûuสมสู่sǒm-sùuกันganเพียงpiiangปีละครั้งbpii-lá-krángเท่านั้นtâo-nánในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Los lobos se aparean solo una vez al año durante la temporada de invierno.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanสมสู่sǒm-sùuของkɔ̌ɔngสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Este documental explica detalladamente los comportamientos de apareamiento de los mamíferos en la selva tropical.
สัตว์sàtตัวผู้dtuua-pûuบางชนิดbaang-chá-nítมักจะmák-jàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตัวเมียdtuua-miiaมาmaaสมสู่sǒm-sùu
Algunos animales machos suelen pelear ferozmente para competir por las hembras con las que aparearse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)a; hacia; dentro de (formal/literario)Parte 2
สมสู่sǒm-sùuสมสู่sǒm-sùuaparearse; copularaparearse; copularPalabra