มิกซ์
míkSignificados
1VerboA2
mezclar / combinar
mezclar o combinar elementos entre sí, especialmente en la producción de audio/música, vídeo o ingredientes (préstamo informal del inglés 'mix')
Ejemplos
เชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalมิกซ์míkมิกซ์mík1mezclar / combinar2mezcla de audio; versión combinadaน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijugo de frutaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1juntos; conjuntamente; en combinación2juntarse; unirse
El chef mezcla dos tipos de jugo.
3 ejemplos másMostrar menos
El DJ está mezclando las canciones para que los ritmos fluyan a la perfección.
Quiero mezclar las voces con la música para que el sonido sea más equilibrado.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Él mezcla el video combinando metraje de múltiples fuentes e igualando sus colores.
2SustantivoB1
mezcla de audio; versión combinada
una versión mixta o combinada, especialmente una mezcla de audio o una versión/remix de una canción
Ejemplos
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; presentador de radio o clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)มิกซ์míkมิกซ์mík1mezclar / combinar2mezcla de audio; versión combinadaเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversión (edición/lanzamiento)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
El DJ puso una versión de mezcla lenta, creando un ambiente relajante.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
El artista lanzó una mezcla especial para el concierto en vivo, usando un tempo más rápido.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
La mezcla remasterizada equilibra mejor los instrumentos, haciendo que los detalles de fondo destaquen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มิกซ์ se dice มิก?
mík
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |