คละ
kláSignificados
1AdjetivoA2
mixto; surtido; variado
compuesto por varias clases o tipos; heterogéneo; surtido
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtcuenta; abalorioสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirคละkláคละklá1mixto; surtido; variado2mezclar; entremezclarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
En la caja, hay cuentas de colores variados.
3 ejemplos másMostrar menos
Compré frutas de tamaños variados en el mercado.
Esta tienda vende tipos variados de peces ornamentales en el mismo tanque.
ทางร้านtaang ráanจัดjàtชุดของขวัญchút kŏng kwănเป็นbpenขนมkà-nŏmชนิดchà-nítคละkláทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
La tienda prepara sets de regalo con tipos variados de bocadillos, lo que permite a los clientes probar muchas cosas.
2VerboA2
mezclar; entremezclar
combinar diferentes tipos de elementos sin un orden estricto; entremezclar
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaคละkláคละklá1mixto; surtido; variado2mezclar; entremezclarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4a manera de; -menteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ถุงtŭngถุงtŭng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativo
La vendedora mezcla muchos tipos de fruta en la bolsa.
3 ejemplos másMostrar menos
No mezcles la ropa blanca con la de colores oscuros al lavar.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàคละkláมะม่วงmá-mûuangเกรดเอgrèet-eeและlɛ́เกรดgrèetบีbiiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งไปsòng-bpaiขายkǎai
El fruticultor mezclará los mangos de grado A y grado B antes de enviarlos a vender.
คุณครูkun-kruuตั้งใจdtâng-jaiคละkláนักเรียนnák-riianที่tîiเก่งgèngและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnให้hâiอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
El profesor mezcla intencionadamente a los estudiantes fuertes y débiles en el mismo grupo para que puedan ayudarse mutuamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |