รวมกับ(ruuam gàp)
Significados
1VerboA2
combinar con; unir con
Unir, mezclar o juntar algo con otra cosa o persona.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1combinar bien; hacer juego2llevarse bien; ser compatibles (personas)3mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)4ser coherente; coincidir (datos/ideas)
Mezcla el azúcar con la leche y revuélvelos.
2PreposiciónB1
junto con; incluyendo
Usado para indicar que algo o alguien forma parte de un grupo o total.
Ejemplos
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comidaมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)500บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1tarifa de servicio; cargo por servicio2cargo por servicio (en cuentas)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
La cuenta de esta comida es de 500 baht, incluyendo el cargo por servicio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàpcombinar con; unir con