รวมกับ
ruuam-gàpSignificados
1VerboA2
combinar con; unir con
Unir, mezclar o juntar algo con otra cosa o persona.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1combinar bien; hacer juego2llevarse bien; ser compatibles (personas)3mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)4ser coherente; coincidir (datos/ideas)
Mezcla el azúcar con la leche y revuélvelos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเก็บgèpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiซักsákแล้วlɛ́ɛoไปbpaiรวมกับruuam-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
Puse la ropa lavada junto con la ropa que ya estaba en el armario.
กลุ่มglùmของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiนั่งnângรวมกับruuam-gàpกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngเจนjeenที่tîiโรงอาหารroong-aa-hǎan
Nuestro grupo irá a sentarse con el grupo de Jane en la cafetería.
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiมาmaaรวมกับruuam gàpบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Muchas empresas pequeñas decidieron fusionarse con una empresa grande para sobrevivir.
2PreposiciónB1
junto con; incluyendo
Usado para indicar que algo o alguien forma parte de un grupo o total.
Ejemplos
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comidaมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)500บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1tarifa de servicio; cargo por servicio2cargo por servicio (en cuentas)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
La cuenta de esta comida es de 500 baht, incluyendo el cargo por servicio.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ5เล่มlêmรวมกับruuam-gàpของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpen6ชิ้นchínครับkráp
En esta caja hay 5 libros que, junto con un regalo gratuito, suman un total de 6 artículos.
ทริปtrípนี้níiจะมีjà-miiทีมงานtiim-ngaanไปbpaiทั้งหมดtáng-mòt10คนkonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรวมกับruuam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiก็gɔ̂จะมีjà-miiคนkonไปbpaiประมาณbprà-maan25คนkon
Para este viaje, habrá un total de 10 miembros del personal, pero si se incluyen sus familias, irán unas 25 personas.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiไม่ควรmâi-kuuanเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatซึ่งsʉ̂ngตัวเลขdtuua-lêekนี้níiยังyangไม่mâiรวมกับruuam-gàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
El presupuesto para este proyecto no debe exceder el millón de baht, y esta cifra aún no incluye los gastos imprevistos que puedan surgir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàpcombinar con; unir concombinar con; unir conPalabra