เพียว
piao
Significados
1SustantivoB1
puro; sin mezclar; solo (alcohol)
No mezclado ni diluido con nada más; para las bebidas, servido puro sin mezcladores ni hielo.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaวอดก้าเพียวwót-gâa piiaoวอดก้าเพียวwót-gâa piiaovodka soloๆ-แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Un vaso de vodka, solo, por favor.
2SustantivoB1
solo; a secas; por sí mismo (coloq.)
Informal: solo, sin nada añadido; por sí mismo, a secas.
Ejemplos
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1puro; sin mezclar2solo; sin mezclar3exclusivamente; enteramenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él solo come arroz blanco, sin ningún otro acompañamiento.