บีบี
bii-biiSignificados
1SustantivoB1
crema BB (cosméticos)
una crema cosmética que combina beneficios para el cuidado de la piel con una cobertura de base ligera y, a menudo, protección solar
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1crema BB (cosméticos)2pistola de balines; balín (pistola de aire/airsoft)3teléfono BlackBerry (coloquial; obsoleto)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1base (maquillaje)2imprimación; capa base3imprimar; aplicar una capa base4subbase; capa baseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1protector solar; bloqueador solar (producto)2proteger [a alguien]/[algo] del sol; bloquear la luz solar3de protección solar; con protección UV (como modificador)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Mañana me aplicaré BB en lugar de base de maquillaje porque también tiene protector solar.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnใช้cháiบีบีbii-biiที่tîiบางเบาbaang-baoช่วยchûuaiบำรุงผิวbam-rung-pǐuและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
En verano uso una BB ligera que nutre la piel y cubre ligeramente las imperfecciones al mismo tiempo.
ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiรีบrîipฉันทาchǎn-taaแค่kɛ̂ɛบีบีbii-biiแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พอpɔɔออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanได้เลยdâai-ləəi
En los días de prisa, solo me pongo BB cream y un poco de polvos, y estoy lista para salir.
บีบีbee beeสูตรsòotนี้néeมีmeeสกินแคร์sà-gin kaaeผสมpà-sŏmช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnระหว่างวันrá-wàang wanและláeมีค่าmee kâaSPFพอporสำหรับsăm-ràpงานngaanในnaiออฟฟิศóf-fít
Esta fórmula de BB cream contiene cuidado de la piel, manteniendo la piel hidratada durante todo el día y tiene suficiente SPF para el trabajo de oficina.
2SustantivoB1
pistola de balines; balín (pistola de aire/airsoft)
un tipo de pistola de aire o de resorte que dispara pequeños balines redondos, o los balines en sí; en tailandés, a menudo se refiere a las armas de airsoft y su munición
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1crema BB (cosméticos)2pistola de balines; balín (pistola de aire/airsoft)3teléfono BlackBerry (coloquial; obsoleto)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Ayer fui al campo de tiro de pistolas BB con amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกันganกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Antes de jugar, debemos usar gafas protectoras contra los balines de BB por seguridad.
เขาkǎoใช้cháiบีบีbii-biiแบบbɛ̀ɛpแก๊สgɛ́ɛtเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîiและlɛ́ยิงyingได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกว่าgwàa
Él usa una pistola BB de gas porque la presión es estable y dispara de manera más constante.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กกติกาchék-gà-dtì-gaaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngบีบีbii-biiไม่เกินmâi-gəənที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ใช้cháiกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiขนาดkà-nàatที่tîiสนามsà-nǎamอนุญาตà-nú-yâat
No olvides comprobar en las reglas que la potencia de la pistola BB no exceda el límite y que uses balines BB del tamaño permitido por el campo.
3SustantivoB2
teléfono BlackBerry (coloquial; obsoleto)
teléfono móvil fabricado por BlackBerry; uso coloquial, actualmente en gran parte obsoleto
Ejemplos
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnantiguamente; previamente; en el pasadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deบีบีbii-biiบีบีbii-bii1crema BB (cosméticos)2pistola de balines; balín (pistola de aire/airsoft)3teléfono BlackBerry (coloquial; obsoleto)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de textoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día enteroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บีบีเอ็มbii-bii-emบีบีเอ็มbii-bii-em1BBM (abreviatura)2BlackBerry Messenger (BBM)
En aquel entonces estaba enganchado a mi BlackBerry, chateando con amigos todo el día por BBM.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpîi-chaaiยังyangเก็บgèpบีบีbii-biiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoไว้wáiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtปุ่มกดbpùm-gòt
Mi hermano mayor todavía conserva su vieja BlackBerry porque le gusta el teclado físico.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiใครkraiมีmiiบีบีbii-biiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเท่têeมากmâakและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจะjàแลกlɛ̂ɛkพินpinกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
En la universidad, tener una BlackBerry se consideraba genial, y era normal que los amigos intercambiaran sus PIN.
ช่วงนั้นchûuang-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatให้hâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanบีบีbii-biiเพราะprɔ́อีเมลii-meenในnaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngหลายคนlǎai-kon
En ese momento, la empresa anunció que debíamos comunicarnos a través de BlackBerry, ya que el correo electrónico en el dispositivo se consideraba más fácil y, según la opinión de muchos, más seguro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บีบีbii-biiบีบีbii-biicrema BB (cosméticos)crema BB (cosméticos)Palabra