แก๊ส
gɛ́ɛtSignificados
1SustantivoA2
gas combustible; gas de cocina
Gas utilizado como combustible para cocinar o calentar, como el GLP.
Ejemplos
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1gas combustible; gas de cocina2gas (estado de la materia)ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaococinar; preparar comidaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi familia usa gas para cocinar todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el cilindro de gas se estaba agotando, así que pedimos uno nuevo.
หน้าหนาวnâa-nǎaoนี้níiหลายlǎaiบ้านbâanติดตั้งdtìt-dtângเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnที่tîiใช้cháiแก๊สgɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Este invierno muchos hogares instalan calentadores de agua a gas para ahorrar en costos de electricidad.
2SustantivoB1
gas (estado de la materia)
un estado de la materia sin forma ni volumen fijos que se expande para llenar su contenedor
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1gas combustible; gas de cocina2gas (estado de la materia)ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenoxígeno (elemento O)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción químicaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
En el laboratorio, utilizamos gas oxígeno para ayudar a que las reacciones ocurran más rápido.
7 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจวัดdtrùuat-wátความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngแก๊สgɛ́ɛtไนโตรเจนnai-dtroo-jeenก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iเข้าkâoกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
La fábrica debe medir la pureza del gas nitrógeno antes de liberarlo en el proceso de producción.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpแก๊สgɛ́ɛtไฮโดรเจนhai-droo-jeenไว้wáiในnaiถังtǎngเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûuaและlɛ́การจุดgaan-jùtติดdtìt
Los investigadores almacenan gas hidrógeno en tanques especializados para evitar fugas e ignición.
แก๊สgɛ́ɛtไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaไปbpaiเต็มdtemภาชนะpaa-chá-náเสมอsà-mə̌ə
El gas no tiene forma fija y siempre se expande para llenar el recipiente.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแก๊สgɛ́ɛtจะjàกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaและlɛ́กินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiขวดkùuatจนjonเต็มdtem
Cuando la temperatura sube, el gas se dispersa y ocupa toda la botella.
ถ้าtâaเราraoปล่อยbplɔ̀iแก๊สgɛ́ɛtเข้าไปในkâo-bpai-naiลูกโป่งlûuk-bpòongมันmanจะjàขยายkà-yǎaiจนjonลูกโป่งlûuk-bpòongพองpɔɔngเต็มdtemรูปทรงrûup-songของมันkɔ̌ɔng-man
Si dejamos entrar gas en un globo, se expandirá hasta que el globo esté completamente inflado según su forma.
เพราะprɔ́แก๊สgɛ́ɛtไม่มีmâi-miiปริมาตรbpà-rí-mâatคงที่kong-tîiมันmanจึงjʉngเปลี่ยนbplìianปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamภาชนะpaa-chá-náและlɛ́ความดันkwaam-danที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔมันman
Debido a que el gas no tiene un volumen fijo, cambia su volumen según el recipiente y la presión aplicada sobre él.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔเฉพาะchà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpแก๊สgɛ́ɛtเฉื่อยchʉ̀ʉaiเช่นchênอาร์กอนaa-gɔɔnและlɛ́ฮีเลียมhii-liiam
Para evitar la contaminación, debemos utilizar sistemas de tuberías dedicados para gases inertes como el argón y el helio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
gɛ́ɛt
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |