แก๊ส(gáet)
Significados
1SustantivoA2
gas combustible; gas de cocina
Gas utilizado como combustible para cocinar o calentar, como el GLP.
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แก๊สgáetแก๊สgáet1gas (estado de la materia)2gas combustible; gas de cocina3gas industrial/científicoทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi familia usa gas para cocinar todos los días.
2SustantivoB1
gas (estado de la materia)
un estado de la materia sin forma ni volumen fijos que se expande para llenar su contenedor
Ejemplos
แก๊สgáetแก๊สgáet1gas (estado de la materia)2gas combustible; gas de cocina3gas industrial/científicoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; físico3apariencia (forma del cuerpo)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1recipiente; envase2recipiente; contenedor (general)3clasificador: ใบ (para recipientes)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
El gas no tiene forma fija y siempre se expande para llenar el recipiente.
3SustantivoB1
gas industrial/científico
Gases específicos utilizados en la industria o la ciencia, como el oxígeno, el nitrógeno o el hidrógeno.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แก๊สgáetแก๊สgáet1gas (estado de la materia)2gas combustible; gas de cocina3gas industrial/científicoออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxígeno (elemento O)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción química3reacción inmunitariaเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
En el laboratorio, utilizamos gas oxígeno para ayudar a que las reacciones ocurran más rápido.