ถุงไข่

tǔng-kài

Significados

1SustantivoB2

escroto (informal)

Bolsa de piel que contiene los testículos; término informal para referirse al escroto.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

saco de huevos

Saco o estructura envolvente que contiene los huevos de un animal, como el saco de huevos de seda de una araña.

Ejemplos

3 ejemplos más
3SustantivoC1

folículo ovárico

Pequeño saco lleno de líquido situado en un ovario que contiene un óvulo en desarrollo.

Ejemplos

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1escroto (informal)2saco de huevos3folículo ováricoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1ovario2ovario (botánica)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeolíquido (sustancia)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrecer; desarrollarse; florecer; prosperar
El médico dijo que un folículo ovárico se encuentra en el ovario y contiene líquido y un óvulo en desarrollo.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

tǔng

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra