ถุงไข่
tǔng-kàiSignificados
1SustantivoB2
escroto (informal)
Bolsa de piel que contiene los testículos; término informal para referirse al escroto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[ir] al médicoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1escroto (informal)2saco de huevos3folículo ováricoบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Fue al médico de inmediato porque tenía el escroto hinchado y le dolía mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
La pelota le golpeó de lleno en el escroto, así que tuvo que dejar de jugar y sentarse.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamกางเกงgaang-geengในnaiที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungถุงไข่tǔng-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèp
Después de la cirugía, el médico le recomendó usar ropa interior que sujetara el escroto para reducir el dolor.
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
Dudó en acudir a una revisión porque le daba vergüenza, pero finalmente decidió contarle al médico que tenía un bulto inusual en el escroto.
2SustantivoB2
saco de huevos
Saco o estructura envolvente que contiene los huevos de un animal, como el saco de huevos de seda de una araña.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumarañaเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2seguir (haciendo); continuamente3esperar; aguardarถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1escroto (informal)2saco de huevos3folículo ováricoอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaihoja; hojas; follajeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumcría de araña; araña bebéฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)
La araña madre protegió su saco de huevos debajo de una hoja hasta que nacieron las crías.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
Vi una araña que llevaba un saco de huevos entre las mandíbulas mientras caminaba sobre una hoja.
ถุงไข่tǔng-kàiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítหุ้มhûmด้วยdûuaiใยyaiหลายlǎaiชั้นchánซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiที่อยู่tîi-yùuข้างในkâang-naiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Los sacos de huevos de algunas especies de arañas están envueltos en varias capas de seda, que ayudan a proteger de los peligros los huevos que contienen.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้อนgɔ̂ɔnใยyaiธรรมดาtam-má-daaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛสิ่งsìngนั้นnánคือkʉʉถุงไข่tǔng-kàiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaหุ้มhûmไข่kàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Aunque parece un simple cúmulo de seda en la esquina de la ventana, en realidad es un saco de huevos que una araña hizo para encerrar muchos huevos.
3SustantivoC1
folículo ovárico
Pequeño saco lleno de líquido situado en un ovario que contiene un óvulo en desarrollo.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1escroto (informal)2saco de huevos3folículo ováricoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1ovario2ovario (botánica)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeolíquido (sustancia)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrecer; desarrollarse; florecer; prosperar
El médico dijo que un folículo ovárico se encuentra en el ovario y contiene líquido y un óvulo en desarrollo.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoแพทย์pâetวัดwátขนาดkà-nàatถุงไข่tŭng kàiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiใกล้glâiตกไข่dtòk kàiหรือยังrĕu yang
Durante la ecografía, el médico midió el folículo ovárico para evaluar si la paciente estaba cerca de ovular.
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
Durante el tratamiento de fertilidad, los médicos controlan el crecimiento de los folículos tras administrar medicamentos de estimulación para poder ajustar el plan de tratamiento según la respuesta de los ovarios.
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
Cuando un folículo ovárico maduro se rompe, el óvulo se libera del ovario, mientras que el tejido restante se transforma para desempeñar una función productora de hormonas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kàiescroto (informal)escroto (informal)Palabra