รังไข่(rang kài)
Significados
1SustantivoB2
ovario
un órgano reproductor femenino en el que se producen los óvulos.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovario2ovario (botánica)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)
Las mujeres tienen dos ovarios que funcionan para producir óvulos.
2SustantivoB2
ovario (botánica)
la parte del pistilo de una flor que contiene los óvulos y que más tarde se desarrolla para formar el fruto.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnpolinizaciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovario2ovario (botánica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efecto
Después de la polinización, el ovario de la flor se convertirá en un fruto.
Desglose de la palabra
+
รังไข่rang kàiรังไข่rang kàiovario