การเจริญ(gaan jà-rern)
Significados
1SustantivoB2
crecimiento; desarrollo; progreso
el proceso de crecimiento, desarrollo o avance en una persona, organismo o sociedad
Ejemplos
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònการนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònsueño y descansoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa esencial; necesidad; necesidad básica2requisito; prerrequisito (artículo o condición necesaria)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crecimiento; desarrollo; progreso2cultivo; práctica (budista/formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaและláeและláey (conjunción coordinante)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)
Dormir lo suficiente es esencial para el desarrollo del cuerpo y del cerebro.
2SustantivoC1
cultivo; práctica (budista/formal)
el cultivo o desarrollo de una cualidad o práctica, especialmente en contextos budistas (p. ej., el cultivo de la atención plena o la meditación)
Ejemplos
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpráctica de atención plenaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interiorลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El cultivo regular de la atención plena puede ayudar a calmar la mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1desarrollo; mejora2desarrollo (económico/social/urbano)3desarrollo de software
- desarrollo; mejora
- desarrollo (económico/social/urbano)
- desarrollo de software
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progreso; desarrollo2prosperidad; florecimiento3comodidades modernas; civilización4crecimiento personal o espiritual
- progreso; desarrollo
- prosperidad; florecimiento
- comodidades modernas; civilización
- crecimiento personal o espiritual
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)2práctica (en oposición a la teoría)3observancia; cumplimiento4trato (hacia alguien)
- ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)
- práctica (en oposición a la teoría)
- observancia; cumplimiento
- trato (hacia alguien)
การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen1cultivo o práctica de virtudes2observancia/realización (rituales o deberes)3servicio público/meritorio
- cultivo o práctica de virtudes
- observancia/realización (rituales o deberes)
- servicio público/meritorio
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progreso; avance2avance profesional; desarrollo profesional
- progreso; avance
- avance profesional; desarrollo profesional
Desglose de la palabra
+
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rerncrecimiento; desarrollo; progreso