ตึ้บ

dtêup

Significados

1SustantivoA2

¡pum!; ¡golpe sordo!

Palabra onomatopéyica que representa el sonido de un impacto fuerte o de un ritmo profundo de baja frecuencia.

Ejemplos

กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตึ้บdtêupตึ้บdtêup1¡pum!; ¡golpe sordo!2con un ritmo retumbante; con bajos fuertes3(coloquial) bloqueado; atascado; en blanco
La caja cayó con un golpe seco.
2SustantivoB1

con un ritmo retumbante; con bajos fuertes

De una manera caracterizada por un sonido fuerte y retumbante, a menudo utilizado para describir los bajos en la música.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงเบสตึ้บplayng bêt dtêupๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1a lo largo del camino2durante todo el viajeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese coche estuvo poniendo música con un bajo retumbante todo el camino.
3SustantivoB1

(coloquial) bloqueado; atascado; en blanco

(Coloquial) Incapaz de pensar con claridad o avanzar, como si la mente estuviera bloqueada; estancado. (ej., สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbloqueo mental; cerebro sobrecargado (jerga) - tener el cerebro fundido o bloqueado).

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangtan difícil; muy difícil (informal)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbloqueo mental; cerebro sobrecargado (jerga)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El profesor hizo una pregunta de matemáticas. Esta es tan difícil que mi cerebro está frito solo de pensarlo.

Palabras relacionadas