ตึ้บๆ(dtêup dtêup)

Significados

1AdverbioB1

bum-bum; palpitante

describe un latido o sensación pulsátil pesada y sorda; bum-bum (p. ej., un latido fuerte del corazón, bajos fuertes o un dolor de cabeza palpitante).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrเร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1fórmula mnemotécnica; fórmula abreviada2núcleo; esencia; punto crucial3corazón; sentimientos4corazón (órgano)เต้นdtênเต้นdtên1latir; palpitar; pulsar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3bailarตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupbum-bum; palpitanteเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Corrí muy rápido, así que ahora mi corazón late con fuerza, pum-pum.
3 ejemplos más
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างบ้านkâang bâanดังdangตึ้บๆdtêup dtêupจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
El bajo del concierto de al lado retumbaba tan fuerte que no pude dormir.
ฉันchănทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiวันนี้wan néeเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึ้บๆdtêup dtêupทั้งวันtáng wan
Trabajé demasiado, así que hoy me ha estado palpitando la cabeza todo el día.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungจังหวะjang-wàหัวใจhŭua jaiที่têeเต้นdtênรัวruuaเป็นbpenเสียงsĭiangตึ้บๆdtêup dtêupอยู่ในyòo naiอกòkขณะที่kà-nà têeรอฟังror fangผลpŏnการประกาศgaan bprà-gàatรางวัลraang-wan
Podía sentir su corazón latiendo rápidamente, un golpeteo en su pecho, mientras esperaba el anuncio del premio.

Palabras relacionadas