ข้างบน
kâang-bonSignificados
1AdverbioA1
arriba; en el piso de arriba; en la parte superior
En un lugar o nivel superior, como en el piso de arriba, más alto, o antes en un texto.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Papá está trabajando arriba.
El ruido fuerte viene de arriba; supongo que los vecinos están moviendo cosas.
ถ้าtâaคุณkunอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jaiให้hâiกลับไปglàp-bpaiดูduuย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaที่tîiอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอีกครั้งìik-kráng
Si no entiendes, vuelve atrás y mira de nuevo el párrafo de arriba.
2SustantivoA2
la cima; la parte superior; la zona de arriba
La sección o área superior de algo, o la parte de arriba de un edificio.
Ejemplos
ข้างบนkâang-bonข้างบนkâang-bon1arriba; en el piso de arriba; en la parte superior2la cima; la parte superior; la zona de arriba3sobre; encima de (seguido de un sustantivo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitación
La planta de arriba tiene un dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
Subiré a limpiar arriba en un momento.
Hay un ruido fuerte que viene de la parte superior de la casa.
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonส่วนsùuanร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛอยู่yùuข้างล่างkâang-lâang
Mi oficina está arriba y la cafetería está abajo.
3PreposiciónA2
sobre; encima de (seguido de un sustantivo)
Usado antes de un sustantivo para indicar una ubicación superior o encima de algo (ej. encima del armario).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, pon el libro encima de la mesa.
Hay mucho polvo encima del armario.
Colgué el reloj sobre la foto familiar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâang
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladolado; flancoParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ข้างบนkâang-bonข้างบนkâang-bonarriba; en el piso de arriba; en la parte superiorarriba; en el piso de arriba; en la parte superiorPalabra