ตลอดทาง(dtà-lòt taang)

Significados

1AdverbioA2

a lo largo del camino

A lo largo de toda la ruta o camino.

Ejemplos

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1a lo largo del camino2durante todo el viaje
Hay árboles hermosos a lo largo de todo el camino.
2AdverbioA2

durante todo el viaje

Durante toda la duración de un viaje o proceso; de principio a fin.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir / estar dormidoตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1a lo largo del camino2durante todo el viaje
Él durmió durante todo el viaje.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 2
ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taanga lo largo del camino