สมองตึ้บ(sà-mŏng dtêup)

Significados

1AdjetivoB2

bloqueo mental; cerebro sobrecargado (jerga)

sensación de que el cerebro está bloqueado o sobrecargado, lo que dificulta pensar con claridad; informal/jerga

Ejemplos

คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhkhacer cálculos; calcularข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbloqueo mental; cerebro sobrecargado (jerga)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
He estado pensando en este problema de matemáticas durante media hora; mi cerebro está completamente bloqueado ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)Parte 1
+
ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1¡pum!; ¡golpe sordo!2con un ritmo retumbante; con bajos fuertes3(coloquial) bloqueado; atascado; en blancoParte 2
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupbloqueo mental; cerebro sobrecargado (jerga)