แป๊บนึง(bpáep neung)
Significados
1InterjecciónA2
un momento; espera un segundo
se utiliza para pedirle a alguien que espere un momento muy corto (informal; coloquial de แป๊บหนึ่งแป๊บหนึ่งbpáep nèungJust a moment; one moment)
Ejemplos
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Espere un momento, por favor.
2AdverbioA2
brevemente; por un momento
por un tiempo muy corto (informal)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momento
Fui a mirar los objetos por un momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un breve momento2un momento (por favor)
- un breve momento
- un momento (por favor)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoun momento; un instante
un momento; un instante
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1por un momento; brevemente2un momento; un seg (informal)3un segundito; espera un momento
- por un momento; brevemente
- un momento; un seg (informal)
- un segundito; espera un momento
เดี๋ยวนะdĭiao náเดี๋ยวนะdĭiao ná[!] un momento; espera
[!] un momento; espera
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!
- por un momento; muy brevemente
- ¡solo un momento!; ¡un momento!
Desglose de la palabra
+
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neungun momento; espera un segundo