ปฏิทิน(bpà-dtì-tin)
Significados
1SustantivoA1
calendario (objeto/aplicación)
Calendario físico o software/aplicación utilizado para mostrar fechas y programar eventos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (objeto/aplicación)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1cita2concertar una cita; programar3organización; programaciónงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Reviso el calendario en mi teléfono todas las mañanas para programar el trabajo.
2SustantivoA2
calendario (sistema)
Sistema para organizar los días en años, meses y semanas.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (objeto/aplicación)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesและláeและláey (conjunción coordinante)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Los niños aprenden que un calendario tiene años, meses y semanas.