จุฬา

jù-laa

Significados

1Nombre propioB1

Universidad de Chulalongkorn

Nombre abreviado de la Universidad de Chulalongkorn, una famosa universidad de Tailandia.

Ejemplos

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1estar estudiando2estudiar en [algún lugar]; asistir a [la escuela]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaUniversidad de Chulalongkorn (abrev.)
Mi hermana mayor estudia en Chula.
2SustantivoB2

cometa tailandesa en forma de estrella

Una gran cometa tradicional tailandesa de cinco puntas, que a menudo se vuela en competiciones.

Ejemplos

ว่าวwâaoว่าวwâao1cometa (juguete)2cometa (trampa de pesca)3semen; eyaculación (jerga)4eyacular; venirse (hombre) (jerga)5clasificador: cometasจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Universidad de Chulalongkorn2cometa tailandesa en forma de estrella3moño alto; crestaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1forma de estrella2con forma de estrellaห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)แฉกchàekแฉกchàek1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntas
La cometa Chula es grande y tiene la forma de una estrella de cinco puntas.
3SustantivoB2

moño alto; cresta

Un pequeño nudo o mechón en la parte superior de la cabeza, como en los antiguos peinados tailandeses; también una cresta en un animal o tocado.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Universidad de Chulalongkorn2cometa tailandesa en forma de estrella3moño alto; crestaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En fotografías antiguas, se pueden ver niños tailandeses del pasado con el peinado de moño 'jula', que se ve muy tierno.

Palabras relacionadas