ตั้งขึ้น
dtâng kûen
Significados
1SustantivoB1
[v] establecer; fundar; crear [algo]
Crear o iniciar oficialmente algo, como una institución, comité, sistema, ley o proyecto.
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1[v] establecer; fundar; crear [algo]2[v] erigir; poner en posición vertical; levantar [algo]3[v] constituir; designar; instituir [algo] comoชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatclub de cienciasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Nuestra escuela estableció un nuevo club de ciencias.
2SustantivoB2
[v] erigir; poner en posición vertical; levantar [algo]
Colocar algo en posición vertical o construirlo de manera que se mantenga en pie.
Ejemplos
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotógrafo/aช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1[v] establecer; fundar; crear [algo]2[v] erigir; poner en posición vertical; levantar [algo]3[v] constituir; designar; instituir [algo] comoฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Los fotógrafos ayudaron a montar el fondo para la sesión de fotos.
3SustantivoB2
[v] constituir; designar; instituir [algo] como
Otorgar formalmente a algo un estado o categoría particular (por ejemplo, constituir un área como distrito; instituir un nuevo título o cargo).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1[v] establecer; fundar; crear [algo]2[v] erigir; poner en posición vertical; levantar [algo]3[v] constituir; designar; instituir [algo] comoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeesta área; por aquíให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzona económica especial
El gobierno ha designado esta área como una zona económica especial.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfundar; establecer; crear
fundar; establecer; crear
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituir
- establecer; crear; fundar
- nombrar; instaurar; constituir
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundado
fundar; establecer; ser fundado
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1establecer; instituir; promulgar (formalmente)2estipular; establecer; especificar3fijar; programar; designar (una hora/fecha)
- establecer; instituir; promulgar (formalmente)
- estipular; establecer; especificar
- fijar; programar; designar (una hora/fecha)
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1establecer; instituir; fundar2entronizar; investir formalmente
- establecer; instituir; fundar
- entronizar; investir formalmente
Desglose de la palabra
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen[v] establecer; fundar; crear [algo]