แฉก
chɛ̀ɛkSignificados
1SustantivoB2
punta; púa; radio
Una de varias partes puntiagudas que irradian desde un centro, como una púa, punta o radio.
Ejemplos
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaห้าhâaห้าhâacinco (número)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntasบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ธงtongธงtong1bandera2ผืน (clasificador para banderas)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3norte (elemento compositivo de origen chino)อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticulosamente; exquisitamente; finamente
La estrella de cinco puntas en la bandera fue bordada cuidadosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanมีmeeแฉกchàekยื่นyêunออกจากòk jàakดุมdumเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaค้ำkámโครงล้อkrohng láw
La rueda de la bicicleta tiene radios que irradian desde el eje a intervalos para sostener la llanta.
เครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นนี้chín néeมีmeeหัวhŭuaเป็นbpenแฉกchàekหลายlăaiด้านdâanทำให้tam hâiจับjàpสกรูsà-grooชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiแน่นnâen
Esta herramienta tiene una cabeza de múltiples puntas, lo que le permite sujetar varios tipos de tornillos de forma segura.
โคมไฟkoom-faiโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแฉกchɛ̀ɛkแผ่pɛ̀ɛจากjàakศูนย์กลางsǔun-glaangคล้ายkláaiรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
La lámpara de metal está diseñada con puntas que irradian desde el centro, asemejándose a los rayos del sol.
2AdjetivoB2
en forma de estrella; con puntas
Que tiene secciones puntiagudas o lóbulos que irradian hacia afuera desde un centro.
Ejemplos
หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1nevar2nevadaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเกล็ดหิมะglèt-hì-máเกล็ดหิมะglèt-hì-mácopo de nieveเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1forma de estrella2con forma de estrellaหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntasกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkesparcirse; dispersarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangpunto medioอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Nevó y vi copos de nieve con lóbulos de muchas puntas que se extendían bellamente desde el centro.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoวาดwâatดอกไม้dòk máaiที่têeมีmeeกลีบglèepแฉกchàekๆ-ออกมาòk maaจากjàakกลางglaangดอกdòkทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanกำลังgam-langแผ่pàeรัศมีrát-sà-mĕe
Dibujó una flor con lóbulos puntiagudos que irradiaban desde el centro, haciéndola parecer como si emitiera rayos.
ลายlaaiตราdtraaประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeขอบkòpเป็นbpenแฉกchàekๆ-ที่têeแผ่pàeออกจากòk jàakแกนกลางgaen glaangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungพลังpá-langและláeความเจริญkwaam jà-rern
El emblema provincial está diseñado con puntas dentadas que irradian desde el centro para transmitir poder y prosperidad.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoพบpópโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkจากjàakจุดjùtเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoแผ่pɛ̀ɛปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นวงbpen-wongอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Bajo el microscopio, observamos una estructura cristalina que se ramificaba en secciones puntiagudas desde un solo punto e irradiaba simétricamente hacia afuera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chɛ̀ɛk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |