แฉก(chàek)
Significados
1SustantivoB2
punta; púa; radio
Una de varias partes puntiagudas que irradian desde un centro, como una púa, punta o radio.
Ejemplos
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)แฉกchàekแฉกchàek1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntasบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ธงtongธงtong1bandera2bandera de señales; bandera marcadora3ผืน (clasificador para banderas)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticulosamente; exquisitamente; finamente
La estrella de cinco puntas en la bandera fue bordada cuidadosamente.
2AdjetivoB2
en forma de estrella; con puntas
Que tiene secciones puntiagudas o lóbulos que irradian hacia afuera desde un centro.
Ejemplos
หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1nevar2nevadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-mácopo de nieveเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1forma de estrella2con forma de estrellaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แฉกchàekแฉกchàek1punta; púa; radio2en forma de estrella; con puntasกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkesparcirse; dispersarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpunto medioอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Nevó y vi copos de nieve con lóbulos de muchas puntas que se extendían bellamente desde el centro.