หงอน
ngɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoB1
cresta
el crecimiento carnoso, a menudo rojo, en la cabeza de un ave, como la cresta de un gallo, o una forma similar a una cresta.
Ejemplos
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหงอนngɔ̌ɔnหงอนngɔ̌ɔncrestaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrojo brillante; rojo vivo
Ese gallo tiene una cresta de color rojo brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสามารถsǎa-mâatดูduuสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngไก่gàiได้dâaiจากjàakสีsǐiและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหงอนngɔ̌ɔn
Podemos conocer la salud de un pollo por el color y el estado de su cresta.
นกnókบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหงอนngɔ̌ɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดึงดูดdʉng-dùutคู่kûuในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Algunas especies de aves tienen crestas hermosas para atraer parejas durante la temporada de apareamiento.
ไดdaiโลlohโฟfohซอsorรัสrátเป็นbpenไดโนเสาร์dai-noh-săoที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuมีmeeหงอนngŏnคู่kôoบนbonหัวhŭuaซึ่งsêungอาจàatมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaการแสดงออกgaan sà-daeng òkมากกว่าmâak gwàaการต่อสู้gaan dtòr sôo
El Dilophosaurus era un dinosaurio que se distinguía por un par de crestas en su cabeza, las cuales probablemente servían para exhibición en lugar de para el combate.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
ngɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |