ชั่วอายุคน(chûua aa-yú kon)
Significados
1SustantivoB2
toda una vida
la duración de una sola vida humana
Ejemplos
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1toda una vida2una generación3para toda la vidaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace pocoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
La vida de un solo ser humano no es nada larga, así que deberíamos vivir felices.
2SustantivoB2
una generación
el período desde el nacimiento de los padres hasta el nacimiento de sus hijos; una generación
Ejemplos
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiar; alterar; modificar2transformar (sustancialmente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1toda una vida2una generación3para toda la vida
La tecnología ha cambiado mucho en una generación.
3AdverbioB2
para toda la vida
durante la vida de una persona; en el transcurso de toda una vida (usado como expresión de tiempo)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizable; en funcionamiento2aceptable; satisfactorio; decente3válido; permitido4bastante; razonablemente5¡nada mal!; ¡bastante bien!6aplicable; válidoชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1toda una vida2una generación3para toda la vida
Él trabaja duro para construir una riqueza que pueda durar toda la vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1una generación; toda una vida; por generación2durante una generación; por toda la vida
- una generación; toda una vida; por generación
- durante una generación; por toda la vida
รุ่นคนrûn konรุ่นคนrûn kongeneración (de personas)
generación (de personas)
หนึ่งรุ่นnèung rûnหนึ่งรุ่นnèung rûnuna generación; un lote; un modelo
una generación; un lote; un modelo
ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1de por vida; durante la vida de alguien2toda una vida; la vida entera de alguien
- de por vida; durante la vida de alguien
- toda una vida; la vida entera de alguien
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vida
- de por vida; vitalicio
- durante toda la vida; para toda la vida
Desglose de la palabra
+
+
ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kontoda una vida