รอคอย
rɔɔ-kɔɔiSignificado
1VerboA2
esperar; aguardar
Esperar a alguien o algo, a menudo durante un período de tiempo y con expectativa o anhelo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiesperar; aguardarพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
Espero a que mi papá regrese a casa todas las tardes.
3 ejemplos másMostrar menos
Esperamos el autobús durante muchísimo tiempo.
เธอtəəรอคอยrɔɔ-kɔɔiข่าวดีkàao-diiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Ella espera con esperanza buenas noticias de la universidad.
เขาkǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiวันที่wan-tîiจะได้jà-dâaiพบpópเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
Él está esperando el día en que pueda volver a encontrarse con sus viejos amigos después de muchos años separados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoesperar (a alguien/algo)Parte 2
รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiesperar; aguardaresperar; aguardarPalabra