การได้เป็น(gaan dâi bpen)
Significados
1SustantivoC1
convertirse en; obtención de un puesto o estatus
el acto, resultado o hecho de convertirse o ser nombrado/elegido para un rol, estado o título
Ejemplos
การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpenconvertirse en; obtención de un puesto o estatusหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngdelegado de clase; representante de clase; líder de claseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgulloso2estar orgulloso (de...)ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngen sí mismo; por naturalezaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Convertirse en el presidente de la clase lo hizo sentirse muy orgulloso de sí mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้เป็นgaan dâi bpenผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiมาพร้อมกับmaa próm gàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeยิ่งyîngใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermหลายlăaiเท่าtâo
Convertirse en el nuevo gerente conlleva responsabilidades que son muchas veces mayores que antes.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้เป็นgaan dâi bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wít
Para él, el hecho de convertirse en el representante de la nación en una competencia internacional es el mayor honor de su vida.
การได้เป็นgaan dâi bpenแม่mâeคนkonได้dâiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum mongชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngทำให้tam hâiเธอterเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำว่าkam wâaเสียสละsĭia sà-làอย่างแท้จริงyàang tâe jing
El acto de convertirse en madre cambió por completo su perspectiva de la vida, haciéndola comprender verdaderamente el significado del sacrificio.
Desglose de la palabra
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]Parte 1
+
การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpenconvertirse en; obtención de un puesto o estatus