บททดสอบ(bòt tót-sòp)
Significados
1SustantivoB1
prueba; examen; evaluación
Una prueba formal o estructurada que se utiliza para medir el conocimiento, la habilidad o el rendimiento de alguien.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1prueba; examen; evaluación2prueba; calvario; desafío3prueba de fuego; prueba decisiva; prueba definitivaความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memoria (capacidad)2necesidad; requisito formalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
Mañana, el profesor tendrá una prueba de memoria para que los estudiantes la hagan.
2SustantivoB2
prueba; calvario; desafío
una situación o experiencia difícil que pone a prueba la habilidad, el carácter o la resistencia de alguien
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1prueba; examen; evaluación2prueba; calvario; desafío3prueba de fuego; prueba decisiva; prueba definitivaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaและláeและláey (conjunción coordinante)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Perder su trabajo fue una gran prueba para él y su familia.
3SustantivoC1
prueba de fuego; prueba decisiva; prueba definitiva
una prueba concluyente o definitiva que demuestra la verdadera calidad, el valor o la eficacia de algo
Ejemplos
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisis2estado de inestabilidad severaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1prueba; examen; evaluación2prueba; calvario; desafío3prueba de fuego; prueba decisiva; prueba definitivaมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténticoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Esta crisis es la prueba definitiva de la verdadera amistad entre nosotros.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1prueba; examen2prueba; validación3prueba estadística; prueba de hipótesis
- prueba; examen
- prueba; validación
- prueba estadística; prueba de hipótesis
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; prueba
examen; prueba
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1prueba (demostración formal)2prueba; ensayo que demuestra [algo]
- prueba (demostración formal)
- prueba; ensayo que demuestra [algo]
สิ่งท้าทายsìng táa taaiสิ่งท้าทายsìng táa taaiun desafío
un desafío
เทสต์tétเทสต์tét1probar; comprobar (informal/préstamo)2prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)
- probar; comprobar (informal/préstamo)
- prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)
Desglose de la palabra
+
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòpprueba; examen; evaluación