เรื่องมาก
rêuuang mâak
Significados
1SustantivoB1
quisquilloso; exigente
quisquilloso, exigente o difícil de complacer; que complica las cosas simples.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakquisquilloso; exigenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hermana menor es muy exigente con la comida. No come verduras en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkquisquilloso; exigente; quejumbroso
quisquilloso; exigente; quejumbroso
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakquisquilloso; selectivo
quisquilloso; selectivo
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1quisquilloso; regañón2quejarse; criticar pequeñeces
- quisquilloso; regañón
- quejarse; criticar pequeñeces
ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâakpretencioso; quisquilloso; dárselas de algo
pretencioso; quisquilloso; dárselas de algo
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkquisquilloso; exigente; tiquismiquis
quisquilloso; exigente; tiquismiquis
Desglose de la palabra
+
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakquisquilloso; exigente