จู้จี้

jôo jêe

Significados

1SustantivoB1

quisquilloso; regañón

Demasiado quisquilloso y propenso a quejarse por pequeñeces; quejicoso o regañón por costumbre.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1quisquilloso; regañón2quejarse; criticar pequeñecesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1abstenerse por consideración2sentir reparo por respeto o consideración
Papá es excesivamente meticuloso con la limpieza todo el tiempo, hasta el punto de que me siento presionado.
2SustantivoB1

quejarse; criticar pequeñeces

Quejarse repetidamente o buscar fallos en detalles insignificantes.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1quisquilloso; regañón2quejarse; criticar pequeñecesเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nadaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1juego de cuchara y tenedor2cubiertos (cuchara y tenedor)
Él siempre se está quejando de cosas insignificantes, como la disposición de los cubiertos.

Palabras relacionadas

Significado similar

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionar
  • hervir a fuego lento; reducir
  • refinar/purificar hirviendo o calentando
  • tacaño; agarrado
  • endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)
  • dar la lata; insistir; presionar
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònquejumbroso; regañón

quejumbroso; regañón

ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkquisquilloso; exigente; tiquismiquis

quisquilloso; exigente; tiquismiquis

จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1quisquilloso; exigente2trivial; nimio; insignificante3quejarse por pequeñeces; ser quisquilloso
  • quisquilloso; exigente
  • trivial; nimio; insignificante
  • quejarse por pequeñeces; ser quisquilloso
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1trivial; insignificante; minucioso2quisquilloso; meticuloso
  • trivial; insignificante; minucioso
  • quisquilloso; meticuloso