อะไรก็ได้

à-rai gôr dâai

Significados

1SustantivoA2

cualquier cosa; lo que sea

una frase usada para indicar que cualquier opción es aceptable; cualquier cosa está bien; lo que sea.

Ejemplos

เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níihoy al mediodíaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaicualquier cosa; lo que seaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
¿Qué deberíamos comer para el almuerzo? Cualquier cosa está bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)se usa para preguntar sobre la identidad, la naturaleza o la información de una cosa; quéParte 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadUsado para mostrar aceptación o acuerdo hacia una sugerencia u opción, a menudo con un tono neutral o ligeramente reacio, similar a 'vale', 'está bien' o 'me parece bien'.Parte 2
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaicualquier cosa; lo que sea