สมศรี(sŏm-sĕe)
Significados
1Nombre propioA1
Somsri (nombre femenino tailandés)
Un nombre de pila tradicional femenino tailandés.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nombre femenino tailandés)2(coloq.) mujer anticuada o falta de sofisticación
El nombre de mi abuela es Somsri.
2SustantivoB2
(coloq.) mujer anticuada o falta de sofisticación
Coloquial, a menudo despectivo: término usado para estereotipar a una mujer anticuada, sin sofisticación o mojigata.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕetía Somsri (nombre de mujer)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเชยcheuyเชยcheuy1anticuado; pasado de moda2cursi; sin gracia3besar (arcaico/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No te vistas como una 'Somsri' anticuada de esta manera, está muy pasado de moda.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕeSomsri (nombre femenino tailandés)